Hello everyone. I'm Naomi.
My old friend from Japan who moved to Europe told me this story.
In Japan, she was relatively sensitive, but after moving to Europe, her perspective changed dramatically.
If Japan is like a tranquil grassland where only sheep live, a slightly aggressive sheep will look frightening or unusual to other sheep.
We often judge other people by saying, “How could they behave that way?”, or “How could they speak that way? ” (No matter if they are our boss, subordinate, or colleague.)
The distinct sheep is a pain in the neck, an unpleasant presence to others.
While most sheep won't consider themselves perfect, they take pride in being like many other obedient sheep who don't disrupt the order.
Europe, however, is more like a jungle, where there are snakes and tigers.
People use direct words to point out someone’s mistake. Also, there are people who slack off or make trouble at work.
Living in such an environment with all kinds of people will not allow us to accomplish anything if we keep observing people and letting others' behavior bother us constantly.
As a response, I asked, “What do you pay attention to, then? ”
She replied, “I just focus on myself”.
”How far I can go with my business here? “
“No, I must be strong enough to survive in this jungle. I am too weak and my lack of ability is obvious.” She continued.
It was at that time she realized that it is easy for us to find fault with others when living in Japan because the society believes that "everyone should be the same" and that it is important to keep the same stride and live in harmony.
Living in an environment where everyone is so different, or being surrounded by people who are "dangerous" in many ways, makes it easier to see our own shortcomings.
As a result, she became aware that she was not a sensitive but “nice” person, but rather a "vulnerable" one who always looked for faults in others.
Even if someone makes an unsatisfactory claim, she has developed the strength and determination to express her opinions with an open heart and deep kindness. She feels that this mental state is very ideal for her to keep striving in this jungle.
When I heard this story, I felt like I was poured with cold water.
Harmony isn't the most important thing.
I was living in a narrow and too peaceful world when I was trying to point out others’ faults.
Through her story, I learned a lot and recognized my own weaknesses
It is my hope that I will be able to make continuous efforts and pursue the same ideals as she does.

こんにちは。ナオミです。
ヨーロッパへ移住をされて長い知人からこんなお話を先日聞かせてもらいました。

その方は、日本に居た頃はとても繊細な性格だったそうですが、ヨーロッパに来られて考え方がとても変ったそうです。

例えば、のどかな草原で羊だけがいるような環境が日本だとすると、少し凶暴な羊を見ただけで、その羊が怖く感じたり、はみ出した羊に見えて、（上司でも部下でも同僚でも、何であんな態度ができるのだろう？何であんな発言ができるのだろう？と、）その羊ばかりが目につき、嫌な存在だと感じていたとのこと。

自分は完璧だ とまでは思ってはいなくても、節度があり列を乱さない“その他大勢のできた羊”と自負されていたそうです。

しかし、海外をジャングルだと例えると、そのジャングルには蛇もいるし虎も出てくる。
あの人もこの人も直接的な言葉でダメだしをしてきたり。すぐサボる人や困った人もたくさん。

そういう色んな生き物がゴロゴロ居て当たり前な中で日々生きていると、あの人が、、、この人が、、、。なんて言っていられないし、いちいち気にしていられない。

次は何に目が行ったかと言うと、自分に視線が向いたそうです。

自分はココでやっていけるのだろうか？
いや、自分もこのジャングルで生きていけるほど強くなくては。自分は弱すぎる。と、自分の足りなさが浮き彫りになったそうです。

その時に、日本は“皆んな同じ”、“歩幅を合わせる事”が良しとされ、平和な中で生きているから、相手のアラが見えやすいのだと気づかれたそうです。

色んな意味で“ヤバイ”人達に囲まれ、色んな人が居て当たり前な環境の中で生きている方が、自分のアラ（足りなさ）が見えやすいのだ、と。


そして、自分は“繊細な良い人”なのではなく、人のアラばかり見ていた“弱い”人間だったと気づいたそうです。

そして、誰かに納得がいかない主張をされたとしても、凹むどころか自分も主張し返すことができるような、耐震補強がなされた強くて揺れない情熱的な心があり、その上で深い優しさが伴った状態が理想だと感じられ、ジャングルで今もまだまだ奮闘中だそうです。

このお話を聞いて私も冷や水を浴びせられたような感覚でした。

調和が全てではないこと。
他人のアラを注視している時点で、自分が狭く平和すぎる世界で生きていた事。自分の足りなさへの気づきなど。とても勉強になりました。
私も同じ理想を追いかけて、奮闘してみたいと思います。